Martin's Place Clock Tower, Sydney

This afternoon I did a fast sketch in Martin's Place of the Clock Tower on number 1. I like this street a lot, is where they filmed the scene of the "woman in the red dress" on the first Matrix Film, or the scene where a car loses control in "Superman Returns". I'm still getting familiar with my new brush. For a better result, next time I'll use a ruler :D 

Esta tarde he hecho un sketch rápido del reloj de la torre en el numero 1 de Martin's Place. Me gusta esta calle, aqui filmaron la escena de la "mujer vestida de rojo" en la primera películad de Matrix, o la escene del coche que pierde el control en "Superman Returns". Me sigo familiarizando con mi nuevo pincel. Para un mejor resultado, la próxima vez usaré una regla! :D

Autumn - Sydney Botanic Gardens

After Saturday International Sketchcrawl in the Sydney Botanic Gardens I decided to come back today to sketch one of the statues. I love the Botanic Gardens, and I was specially amazed by the Seasons statues. As we are in Autumn (the Fall!) in the Southern Hemisphere I decided to start for this beautiful one. 

I'm getting familiar with my new Japanese Calligraphy pen, that is waterproof and has a beautiful line. 

Despues de la Sketchcrawl Internacional del sabado en Sydney en el Jardín Botánico, me he decidido por volver hoy para dibujar las estatuas. Me encantan los Jardines Botánicos y me quedé especialmente prendado de las estatuas que representan las diversas estaciones. He decidido empezar por la del otoño ya que hace poco empezó esta estación en el Hemisferio Sur.

Estoy acostumbrandome a mi nuevo Pincel Caligráfico Japonés que empecé a usar el viernes. Tiene una línea limpia y preciosa. 

31st International Sketchcrawl - Sydney [Results]

My sketches tell pretty much how they day went. Today was the International Sketchcrawl and in Sydney we started at the Rocks in a Irish Cafe. I get the train in Milson's Point to Wynyard.

We went from the Café to the Stairs of the Opera House, were was raining too much to sketch, so we did our best. We walked to the Botanic Gardens where we had lunch together and some beautiful flower skeching! 

Was a lovely day despite the rain, and we were a nice group :D 

Los sketches hablan por si mismos. Hoy se ha celebrado en todo el mundo la Sketchcrawl y en Sydney hemos empezado en un Café Irlandés en el barrio de The Rocks. He cogido el tren en Milson's Point para cruzar el puente y llegar a Wynyard.

Desde el Café hemos caminado hasta las escaleras de la Opera House, donde la lluvia no nos ha dejado muchas opciones. Luego caminamos por el Jardín Botánico donde comimos juntos en grupo y luego fuimos a dibujar flores en el Jardín.

Un día genial a pesar de la lluvia y muy buen grupo :D 

31st International Sketchcrawl - Sydney - Group photo

Sydney Sketchcrawl 31st Group, a photo by david.jack on Flickr.

It was legendary! Great sketches in the Botanic Gardens, and other locations :)


Ha sido genial :) Sketches en el Jardín Botánico de Sydney y en otros emplazamientos.

31st International Sketchcrawl - Sydney

Sketchcrawl Sydney 31th, a photo by david.jack on Flickr.

These are my art tools for the International Sketchcrawl tomorrow. I just bought in Kinokuniya a Japanese calligraphy pen (Tombo brand) and a new water brush (Aquash, my favourite brand). My old good watercolors, a normal pencil and a kneaded eraser (or putty rubber).


Oh! My keys are still asleep.

Estoy preparando todo para la Sketchcrawl Internacional de mañana en Syndye. Mi nuevo pincel de caligrafia japonesa que uso para dibujar (marca Tombo), el pincel con cargador de agua (marca Aquash, tengo varios) y un lapiz portaminas cualquiera, con una goma de borrar "kneaded" (ni idea de como las llaman en españa, pero es una especie de masilla). Por supuesto, mis acuarelas.


Mis llaves esta durmiendo :O

"Vie Media" Party

"Vie Media" Party, a photo by david.jack on Flickr.

Today was an exciting anniversary party with the magazine that I'm working "Vie". It was awesome. A singer from Singapore with an ukelele and my all times favourite "Moon River" directly from "Breakfast at Tifanny's". Zambriano Macarroni's and lot's of fun and cocktails. 

Hoy he ido a la fiesta de aniversario de la revista en la que trabajo "Vie". Ha sido genial. Una cantante de Singapur ha interpretado canciones con su ukelele incluyendo mi favorita "Moon River" directamente de "Desayuno con Diamantes". Reposteria de Zambriano uno de los chefs mas famosos de Sydneys, Cockteles y un no parar en World Square. Ha sido genial y mi primera gran fiesta Editorial.

Sydney Harbour Sketch

A small sketch of Sydney Harbour. Today was the deadline for my two pages in "Vie Lite" Magazine for May. I like to send the pages one day before. As many people I'm good under pressure, but not too good under too many pressure. After the last comic I need some drawing rest, so I try to keep simple. 


The Creative process is rewarding by itself, some times with complex labors, sometimes with more simple and encapsulated procedures. 


Un pequeño apunte de la Bahía de Sídney. Hoy era mi fecha de entrega de las dos páginas mensuales para la revista "Vie Lite". Me gusta enviar las páginas a mi editora un día antes del fin del plazo. Me gusta trabajar bajo presión, pero no demasiada! Después del trabajo durante la semana para completar las páginas, necesito pequeños proyectos, cosas más simples.

El proceso creativo es una recompensa por si mismo, ya sea con los proyectos más complejos o creaciones más simples y privadas. 

"Vie Lite" Magazine Issue #4 - Lotus Blues

"Vie Lite" Magazine Issue #4 - Lotus Blues, a photo by david.jack on Flickr.

The second installment of my biographical monthly comic about Asia has been published in Australia. Get your copy! Nothing is better than when you receive the envelope with your copies and can see the final result.

La segunda entrega de mi comic biografico mensual sobre Asia ha sido publicada en Australia. Consigue tu copia! (si estas en Australia, claro!). No hay nada mejor que receibir en casa el sobre con tus copias y ver el resultado final recien llegado de la imprenta!

Pancakes at home

This morning we had breakfast at home: pancakes with cream and berries covered with maple syrup (yummy). It really was a stunning view (and delicious) so I did a little sketch about it. I love home made pancakes :)

Esta mañana desayuno casero: tortitas (pancakes) con nata y frutas del bosque cuvierto con sirope de Maple. Era un desayuno muy bonito (y delicioso) asi que he decidido hacerle un dibujo. Me encantan las tortitas caseras!

James on the phone.

Santi on the phone. He moves a lot, but it´s ok, the picture looks distorded and fun. There you go! 

Santi al telefono. Me da tiempo de dibujarle. Se mueve demasiado, lo que es bueno, porque el dibujo pierde parecido con la realidad y puedo colgar la imagen en Internet (despues de pedirle permiso). 

vie lite - issue #4 - Lotus Blues

This week comes out the Issue #4 of the Entertainment Magazine "vie lite" including my story "Lotus Blues". The Blue Lotus is one of my favourite Tintin albums and I wanted to do a small homage to it, without being too redundant. If you are in Sydney please, look for your issue and let me know your opinion!   

Esta semana se publica el numero 4 (Abril) de la revista de entretenimiento "vie lite" en Australia. Incluye el comic adjunto "Lotus Blues", claro homenaje al Lotus Azul de Herge (Las Aventuras de Tintin). Si estas en Sydney consigue un ejemplar y dime que te parece! (El mio llega por correo en unos dias).  

Published in Sydney

I finally received today my copies of the Magazine. I'm always excited when I'm published and that's my first time to publish a comic in Australia.  I already was published in Spain past year, and next month I will be published in two more Magazines in Sydney. 

Finalmente he recibido mis copias de la revista. Siempre me pongo muy contento cuando me publican y este es mi primer comic publicado en Australia. Me publicaron el año pasado en España y el próximo mes publicaré en dos revistas más en Sydney. 

vie lite - issue #3 - publishing my comics in Australia

I started a collaboration with the Sydney based Entertainment Magazine "Vie Lite". I have two full pages in the March Issue and I will be also in the next issue. Is a bilingual magazine, with articles both in Traditional Chinese and English. This is the first time that I publish in Australia, so I'm very happy.

My comics on that publication will relate small "slice of life" stories occurred  during my trips to Asia (China, Hong Kong, Taipei, Malasya, Tailand, Borneo, etc...) , or related to Asian peoples and cultures.  

He iniciado una colaboracion mensual con la revista de entretenimiento australiana "vie lite", publicacion bilingue en chino tradicional e ingles para el publico general y especialmente para la poblacion asiatica. En el numero de Marzo he publicado dos paginas del comic que acompaña esta entrada. Es la primera vez que publico en Australia.  El mes que viene participare tambien en la revista.

Mis comics en esta publicacion son pequeñas historias cotidianas sobre mis viajes a Asia (China, Hong Kong, Taiwan, Malasia, Borneo, Tailandia, etc...) o relativos a Asia sus gentes y sus culturas. 

North Sydney Oval - Starlight Cinema - "The King's Speech"

Yesterday we went to the North Sydney Oval "Starlight" Cinema to watch "The King's Speech". The movie was really good and was fun to go to the movies outdoorsy. One of the leading characters is Australian playing an Australian so the audience was pretty happy for that. 

Ayer fuimos al cine al aire libre en el Estadio de Cricket de North Sydney para ver "El Discurso del Rey" (o como sea se llame en español la pelicula). Me gusto mucho y tambien fue una experiencia divertida. Uno de los personajes principales de la pelicula es un australiano interpretado por un actor australiano, con lo que la audiencia ya estaba contenta desde el principio.