El bueno de James, intentaba hacer un cumplido. Le pudieron dos cosas, su atropellado inglés (que he traducido en un mal español para compensar) y sus antecedentes culturales: Korea.
En la cultura Koreana, "poner peso" especialmente después del matrimonio es un símbolo de prosperidad... así que estaba intentando ser amable y hacer un cumplido en el saludo (así que el tempo del diálogo es completamente real).