IF: Winter

For this week Illustration Friday challenge: Winter. First of all to say that here, in the Southern Hemisphere is summer, but is still some European inside of me and I can recall December as a wintery month... 

Ilustración para el "Illustration Friday" de esta semana: Invierno. Aunque vivo en el Hemisferio Sur y ahora mismo es verano, puedo sentir cierta comodidad en dibujar el Invierno Europeo tal y como lo recuerdo, como un més frio en el que arrimarse a una buena estufa... 

Sarah driving

Drawing in the road!

Dibujo en la carretera. 

Today's Car Crash

I've had a car accident today while driving in Sydney CBD with another car in a intersection. Nobody was injured but we were pretty scared when the airbag exploded and the other car went flying and hit a third car. I did that drawing while waiting for the tow truck. I'm sorry :S tomorrow we were supposed to go on holidays with the car... Will see if we can rent something... also waiting for the police to decide who was the offender. 

He tenido un accidente de coche mientras conducia por la ciudad. He chocado con otro coche en una interesección. No ha habido heridos, pero el otro coche salio volando y chocó con un tercero. Falta que la policia decida en el atestado quien era el culpable (no esta claro). Mañana ibamos a cruzar el estado con el coche (empecé ayer mis vacaciones). Ahora estoy intentando alquilar un coche para poderme ir igualmente. Asi es la vida... 

Mail

Mail. In a time of e-mails, "mail" still having a significant role in our life... not as much for personal letter, we have the social networks for that... but for receiving packages from anywhere in the world. Today I received a copy of "Cómics 2.0", a book that contains one of my comics, published in Spain. I'm so happy when I got mail. "Mail" is also the topic for this week Illustration Friday. Posting...

El correo. En la era de los e-mails, el correo sigue teniendo un papel muy significante en la vida de algunas personas. Ya no se trata tanto de misivas y puestas en contacto, para eso ya estan las redes sociales. Hoy en día se reciben paquetes de cualquier rincón del mundo. Hoy me ha llegado uno muy especial, una copia de "Cómics 2.0" un libro que contiene uno de mis cómics publicado en España. Me ha hecho mucha ilusión recibirlo después de tantos meses. "Mail", resulta ser el tema para esta semana de Illustration Friday. Ilustrando... 

James playing videogames.

James playing videogames. 

Santi jugando a Super Mario. 

Working for Urban Sketchers... not really :D

As part of the "Urban Sketchers" group I do like to participate in the weekly challenge (from their Flickr account, more details in the link "I am an Urban Sketcher"). The topic for this week was "Working". I saw my opportunity when a fella was trickity-track with an Excell spreadsheet at York St Starbucks Coffee. He was standing long enough in the same position and that helps. 

Como parte del grupo "Urban Sketchers" me gusta participar en el reto semanal que proponen desde su cuenta Flickr (más detalles en el enlace de la derecha "Yo soy un Urban Sketcher"). El reto de esta semana era dibujar algo que nos evocara "trabajo" o "trabajando" ("Working"). Asi que cuando he visto un señor con su hoja de cálculo en el Star Bucks de York St, me he puesto manos a la obra. He tenido suerte porque ha estado mucho rato en la misma posición y eso siempre ayuda.

Characters Design / Diseño de Personajes

I'm working in characters (without a real proyect in mind). I try to don't give up on my cartoony style, the characters throw need a identity, with their own facial expression, clothes, heights, body build, etc. In comic books, is too easy to repeat (that is fine, when you trying to keep a character with the same image every vignette). 

Trabajando en personajes (sin ningún proyecto en concreto en mente). Sin abandonar el estilo "cartoony", los personajes necesitan una identidad por rasgos faciales diferentes, estilos de ropa, alturas, complexiones, etc. En comic es demasiado fácil caer en la repetición (que por otro lado necesaria para mantener los personajes con la misma apariencia viñeta a viñeta). 

"Prehistoric" for Illustration Friday

For Illustration Friday. This week topic is "Prehistoric" and I was feeling like kid's cartoons, soooo... I draw that worried Dinosaur. Anxiety, sometimes, is justified... (like when you face extinction  :P)

Ilustración para Illustration Friday de esta semana. El tema es "Prehistoric" asi que he hecho un dinosaurio un tanto antropomórfico al que se le viene encima un problemón. 

Street Didgeridoo

Australian Indigenous playing Didgereidoo in Pitt St. Sketch from this afternoon (India Ink and watercolor over sketchpad 150gsm).

Aborigen australiano tocando el didgeridoo en la calle. Sketch de esta tarde (tinta china y acuarela sobre sketch book de 150gsm) 

"Savour" for "Illustration Friday"

For "Illustration Friday". This week topic is "Savour" and my illustration is a cartoon with India Ink and watercolor over 150gsm paper. Original size: A4.

Para "Illustration Friday" de esta semana. El tema es "Savour" y es Tinta china y acuarelas sobre papel 150gsm tamaño A4. 

"The Vampires" at Cockatoo Island

Jazz music in a very windy day... my paintings were flying over the sketchbook... "The Vampires" are a jazz band very interesting. We enjoyed the day and the music. 

To listen some songs: www.myspace.com/theevampires

Segunda semana del festival de Jazz en Cockatoo Island. A pesar del viento (lamentablemente mis pinturas se han estropeado más allá de la posible recuperación, asi que el lunes tendré que comprarme otro set portátil) he podido realizar un sketch de "The Vampires" un cuarteto de Jazz australiano. Ha sido un día muy disfrutable, de buena música y buena compañía. Para escuchar a "The Vampires" visita http://www.myspace.com/theevampires.

"The Scrapes" el grupo que dibujé la semana pasada, han colgado mi sketch en su Myspace. Recomiendo una visita para escuchar buen jazz psicodélico http://www.myspace.com/planetofthescrapes

Sydney Sketching: Churches

India Ink and watercolor. Great monday afternoon. A lot of people walking by (I'm a bit shy so is not easy) but after a while I can ignore the looks and the comments. Kiribilli's Anglican Church. 

Iglesia Anglicana en Kiribilli, Sydney

Old School, now a Hotel (Club) in North Sydney. Beautiful light. 

The Security Guard ask me if I was "some kind of artist". I didn't knew what "kind" to answer. He guess then that some people "are electricians, some teachers" and I do sketches. Bizarre encounter. 

India Ink and Watercolor over 150gsm paper. 

Antiguo colegio (hoy en día un Pub) en North Sydney

I was sketching that church when two men came to me to ask me "hold old it was (the church)". I not only didn't knew what to answer but I also felt wordless as I didn't expect any interruption. Minutes later a lady enter on the garden of the church and stole few roses. Lavender Bay Catholic Church. 

India Ink and Watercolor over 150 gsm paper. 

Iglesia católica en Lavender Bay, Sydney

Esta semana he disfrutado haciendo sketches en diferentes barrios del North Shore... los apuntes al natural se estan convirtiendo en un hábito. 

Sneaky for Illustration Friday

Illustration for this week's Illustration Friday topic "Sneaky". I adapted my cartoony style to a Children's Illustration. I'm preparing a new folio and those works help me to try new topics and technics. 

Ilustracion para el reto de esta semana de Illustration Friday el tema es "Sneaky". Sin abandonar mi estilo y tecnica, me he acercado a una tematica que normalmente no esta en mis ilustraciones, como son los animales antropomorficos y un cierto toque infantil (asociado ya de antiguo con esta tematica). 

Estoy renovando mi portfolio y trabajar en estos retos semanales me ayuda a diversificar y enfrentarme a los encargos de otras personas. 

Jazz at Cockatoo Island

Sketch of The Scrapes (Adam and Ryan) at Cockatoo Island (Sydney, Australia). 

We enjoyed good jazz  music and a nice picnic in this tiny little island. The weather (and so the light) was great. 

To listen some songs: www.myspace.com/planetofthescrapes

Ballpen Unpin and watercolor over 150gsm Jasart paper.  

Este sketch lo hice ayer en Cockatoo Island, una pequena isla que hay en la Bahia de Sydney. Fuimos con un punado de amigos a un recital de Jazz al aire libre. Los Scrapes son un grupo muy interesante que toco alli. Despues de otra semana de lluvias se agradece un buen fin de semana. 

Location Sketch - Sydney Waterfront

Watercolor sketch from this morning. Circular Quay from the other shore. I like the big transanlantic, but also the water taxies, the ferries, buses and even cars that I added to the picture. Was a beautiful day :) 

Apunte al natural, acuarela. Aunque mucho de mi tiempo esta ocupado por mi trabajo y el proyecto de ilustración para la Universidad, encuentro mucho placer en hacer sketches (apuntes del natural). Estas semanas no para de llover, pero finalmente ayer hizo un día veraniego... tras pasar la mañana en la piscina, pude tomar este apunte cerca de casa. 

Circular Quay esta en la Bahia de Sydney, y es una estación de tren, ferries y transanlánticos, así como los Water-Taxis. Esta al lado del Distrito Financiero (CBD). 

Bondi Beach, Twilight

A Watercolor sketch (I added the lights using the free-software "Gimp") from tonight. We went to see the "Sculptures by the Sea" in our third year in Sydney, and later on Fish & Chips on the Beach. I started the drawing with the dusk and finished when was pitch black (therefore the need to add the lights). 

Un apunte en acuarela de Bondi Beach al anochecer (la iluminación añadida con el sofware libre "Gimp"). Esta tarde hemos estado por tercer año en "Sculptures by the Sea" una exposición de esculturas al aire libre en las playas más famosas de Sydney (desde Bronti hasta Bondi). Al terminar la caminata, hemos comido "Fish &  Chips" y he dibujado durante la puesta de sol. 

Sunshine by davidjack (in Spanish)

SUNSHINE by davidjack

For English Click HERE

Para Ingles Haz clic AQUI

Goulburm, the Big Ram

A Giant Ram, the main reason to visit Goulburn in the sacred Australian route in search of the "biggest..." things... A town in the middle of nowhere... ah! Country Australia! you did it again!


Mi reciente visita a Goulburn, Nueva Gales del Sur, un pueblo perdido en el medio del estado, sin ningún tipo de interés o atractivo, tuvo un único propósito: visionar la Oveja Bicorne Gigante.

En Australia existe la tradición de construir monstruosas "nadas", objetos que van desde una piña, a un melón, un koala o una guitarra, de metros y metros de altura, para así poder aparecer en un mapa. Cuando uno lleva el suficiente tiempo en Australia, el deseo de visitar cada una de estas monstruosidades   crece hasta que es imposible de contener.

La oveja bicorne nos vigila. Larga vida a la oveja!

Sydney Sketchcrawl 16/10/2010 [Results 2]

.

A lady eating an apple, in the way to the Sketchcrawl in the Central Station. 

Otro de los Sketches del sabado, camino desde mi casa en North Sydney a la Estación Central donde era la SketchCrawl. Una señora comiendo una manzana en el suburbano.

Sydney Sketchcrawl 16/10/2010 Central Station

Sketch from the Sydney Central Station for the Sketchcrawl. 

Aunque he llegado muy tarde para unirme al grupo, he tenido tiempo de hacer un sketch del interior de la estación.

La Vida Imaginaria

Vida Imaginaria

Publicando en España desde Australia (en Antologia del Webcomic)

http://antologiadelwebcomic.com/

Este mes publico mi primer comic en papel (sin contar zines o flyers) en España. Es parte de una Antologia del webcomic en español de 200 paginas. Mas detalles en el link adjunto. Mi participacion es basicamente unas paginas de la Antologia y un cierto grado de colaboracion con la edicion. 

Escríbeme (in Spanish) Almost silent story.

ESCRÍBEME by davidjack

Una historieta de ficción

.

This short fiction comic in Spanish (I just realized that I never uploaded the English version, but as it's almost silent doesn't really matters) is my first fiction story. I normally draw slice-of-life comics, or based on true events, even in history, but that's my first attempt to understand and produce fiction.  


It started as a little experiment but I'm happy with the results. 

Para evitar confusiones a los lectores ocasiones y nuevos... y a los que siguen viniendo fieles a su cita australiana, pongo en orden la primera historieta completa de ficción que subo al blog.

Empezó como un experimento privada sin intención de subirlo al Blog pero finalmente acabé esta pequeña historia y la puedo compartir con todos en el orden que se merece.