Ainslie

Sketching from life. Pencil and watercolor portrait. 

Dibujo del natural. Retrato a lapiz y acuarela.

16 - Draw Something Green

For the Every Day in May Challenge, a green Tea Cosy. We had afternoon tea at The Rocks, with tea and scones. Later on we went to the Broadway show "Mary Poppins" very appropiate!


Para el reto de "Every Day in May". Un Tea Cosy verde. Es una especie de "jersey" que le ponen a las teteras. Fuimos a tomar un te con Scones y luego a ver el Musical de Broadway "Mary Poppins". Muy apropiado :) 

EDIM #9 - Draw a clock that you have around the house.

I was supposed to draw a clock that I have around the house, but I do not own a clock! we are a generation not really used to one-function devices, and a clock seems useless! but we have clocks everywhere! in our mobiles, our ipods, mp3 playes, ipads and laptops! 

Tenia que dibujar para hoy un "reloj" pero no tengo ninguno! Somos una generación para la cual, aparatos con "un solo uso" nos parecen inútiles. En fin, tengo "relojes" en todas partes, en todos los mobiles, ipads, ipods, mp3 y portatiles de la casa! :D Pero no, no tenemos reloj! 

EDIM # 7 - How I get my news

I normally get my news from the Internet on my iPad. I like to read The Guardian and then I move to different newspapers around the world. I like to read the news every day.

This painting is the first time that I paint with gouache ever. 

Normalmente leo las noticias en Internet con mi iPad. Me gusta empezar por The Guardian y de ahi moverme a diferentes periódicos internacionales. Leo la premsa cada día. 

Esta pintado con gouache, es la primera vez que uso este tipo de pintura. 

EDIM #6- Draw something sour - Lemons!

For the challenge of today "Draw something tart or sour" I decided to use watercolor pencils. I had them for more than three years, but I never used them. This challenge is turning to be one of materials, not only of topics. 

Para el reto de hoy "Dibuja algo amargo" he decidido usar mis lápices acuarelables. Hace tres años que los tenía (me los regalaron) pero no los he usado hasta hoy! El reto de "Every Day in May" se esta convirtiendo en un reto de usar diferentes materiales cada día y no solo de dibujar diferentes temas. 

EDIM #4 - Salt and pepper shakers

This is my first drawing ever to be completed with Winsor and Newton watercolors. Before that I being using "School" Watercolors and that's my first chance to use the professional set (well.. "Cotman" but the quality of their colors is soooo great). 

Este es mi primer dibujo pintado con acuarelas "Cotman" de Winsor and Newton en lugar de acuarelas de "estudiante". Es un gran paso y el resultado me ha convencido de seguir practicando con mejores instrumentos. 

Draw some exercise equipment - what you use to stay fit. - EDIM#3

I'm back to a more traditional sketch. Day 3 in the May Challenge of a daily drawing (according to a list to be found http://www.wendyshortland.com/pages/EDiM.pdf). I use those when I go on my morning walk (that by the way I abandoned). 

De vuelta a un sketch más tradicional. Dia 3 en el reto diario de mayo (de acuerdo a la lista que se puede encontrar en http://www.wendyshortland.com/pages/EDiM.pdf). Uso estas pesas en mi paseo matutino (que por cierto, tengo abandonado). 

Pancakes at home

This morning we had breakfast at home: pancakes with cream and berries covered with maple syrup (yummy). It really was a stunning view (and delicious) so I did a little sketch about it. I love home made pancakes :)

Esta mañana desayuno casero: tortitas (pancakes) con nata y frutas del bosque cuvierto con sirope de Maple. Era un desayuno muy bonito (y delicioso) asi que he decidido hacerle un dibujo. Me encantan las tortitas caseras!

North Sydney Oval - Starlight Cinema - "The King's Speech"

Yesterday we went to the North Sydney Oval "Starlight" Cinema to watch "The King's Speech". The movie was really good and was fun to go to the movies outdoorsy. One of the leading characters is Australian playing an Australian so the audience was pretty happy for that. 

Ayer fuimos al cine al aire libre en el Estadio de Cricket de North Sydney para ver "El Discurso del Rey" (o como sea se llame en español la pelicula). Me gusto mucho y tambien fue una experiencia divertida. Uno de los personajes principales de la pelicula es un australiano interpretado por un actor australiano, con lo que la audiencia ya estaba contenta desde el principio.  

James playing videogames.

James playing videogames. 

Santi jugando a Super Mario. 

Working for Urban Sketchers... not really :D

As part of the "Urban Sketchers" group I do like to participate in the weekly challenge (from their Flickr account, more details in the link "I am an Urban Sketcher"). The topic for this week was "Working". I saw my opportunity when a fella was trickity-track with an Excell spreadsheet at York St Starbucks Coffee. He was standing long enough in the same position and that helps. 

Como parte del grupo "Urban Sketchers" me gusta participar en el reto semanal que proponen desde su cuenta Flickr (más detalles en el enlace de la derecha "Yo soy un Urban Sketcher"). El reto de esta semana era dibujar algo que nos evocara "trabajo" o "trabajando" ("Working"). Asi que cuando he visto un señor con su hoja de cálculo en el Star Bucks de York St, me he puesto manos a la obra. He tenido suerte porque ha estado mucho rato en la misma posición y eso siempre ayuda.

Sydney Sketchcrawl 16/10/2010 [Results 2]

.

A lady eating an apple, in the way to the Sketchcrawl in the Central Station. 

Otro de los Sketches del sabado, camino desde mi casa en North Sydney a la Estación Central donde era la SketchCrawl. Una señora comiendo una manzana en el suburbano.

I hate Vegemite!

They say that when you are able to eat a Toast with Vegemite you're truly Aussie. I can't do more than sketching the jar. 

Dicen que cuando eres capaz de comerte una tostada con Vegemite... significa que finalmente te has australizado... de momento solo soy capaz de pintar el bote... todo llegara... :) tampoco podia comer Nocilla (Nutella) en España... 

Dibujando

Sydney Harbour

Haz clic! en la imagen para ampliarla

El Sydney Harbour es mas conocido por la Opera, el puente y el Skyline de la ciudad, pero tiene lugares donde la calma te sobrecoge, la gente pesca, los ninos rien y las parejas se enamoran... 

Dibujado a cinco minutos de casa.

Sydneysiders

Haz clic! en la imagen para ampliar