34th International SketchCrawl - Sydney 21st January 2012

Here are my sketches for the 34th International SketchCrawl in Sydney. The chosen location was the Sydney ANZAC War Memorial. Later on we went to the Australian Museum. It was pouring rain but was on the of the biggest sketchers groups that I remember. This is my seventh SketchCrawl!!! 

33th International SketchCrawl Sydney

32nd Internatonal SketchCrawl Sydney

31st International SketchCrawl Sydney

30th International SketchCrawl Sydney

29th International SketchCrawl Sydney

23rd International SketchCrawl Sydney

Estos bocetos pertenecen a la 34 Edicion de la SketchCrawl Internacional en Sidney, Australia. El lugar escogido ha sido el Memorial del ejercito ANZAC. Despues fuimos al Australian Museum. Llovia muchísimo y sin embargo fuimos el grupo más grande que recuerdo. Esta ha sido la septima vez que participo en la SketchCrawl. 

Dotonbori Osaka - Japan

I do prefer Japanese towns than cities, but my favourite city in Japan is Osaka. I did this sketch in Dotonbori. Many people, specially kids, were curious about my public sketching and even took pictures with their keitais (japanese mobile phones).

Japanese Calligraphy brush pen (very appropiate) and watercolor.


Prefiero los pueblos japoneses que las ciudades, pero mi ciudad favorita en Japon es Osaka. Hice este boceto en el ara de Dotonbori. Mucha gente, especialmente niños se mostraban curiosos sobre mi dibujar en publico. Algunos incluso me hicieron fotos con sus keitais (telefonos japoneses). 

Pincel de caligrafia japonesa (muy apropiado) y acuarela. 

Sketching the Sydney Opera House while waiting the ferry.

I did the first sketch of the Sydney Opera House while waiting for my Ferry (that is about 10 minutes) from the Ferry Wharf next to where I live. It's a very quick sketch (goes well with my personality) and I was able to add some color in the Ferry. The trip from Luna Park to Circular Quay is about 5 minutes but is great to cross the Harbour. I did the second sketch when the ferry was entering in the wharf. 

Dibujé estos esbozos de la Opera House de Sídney mientras esperaba el ferry (eso son unos 10 minutos) desde la parada de al lado de donde vive. Es un esbozo muy rapido (casa con mi personalidad). Pude añadir el color en el ferri. El trayecto desde Luna Park hasta Circular Quay es de unos 5 minutos pero es muy agradable cruzar la Bahia de Sidney. Hice el segundo esbozo de la Opera cuando el ferry entraba en Circular Quay. 

Adelaide, South Australia

I came back last Sunday from my second visit to South Australia. I specially love the beach there, where I did those sketches, near Adelaide. The water is calm, fresh and transparent. The sand is white. The jetties give the perfect shadow for when is to hot, and the sun goes to rest in the Antartic Ocean creating beautiful colors. The one from my drawing was from the last sunset of the year 2011, a sketch to conclude a year! 

El domingo pasado llegue a casa tras pasar unos dias de vacaciones en el estado de Australia Meriodional (South Australia). Me encantan las playas del sur, en el Oceano Antartico. El agua es cristalina y traquila, la arena blanca y las puestas de sol en el oceano son impresionantes. Hice estos bocetos cerca de la ciudad de Adelaida (Adelaide), el de la puesta de sol, es el de la ultima del año, una gran forma de concluir con dibujos el 2011! 

2012!!

Working, working, working! (Or Surfing :P)

Trabajando mucho! (o perdiendo el tiempo) 

Barça - Madrid

Era el primer gol del Barça. Luego cayeron dos más. Resultado final 1 - 3. El partido acabo hace unos minutos (Domingo por la mañana en Sydney / Sábado por la noche en España), por eso la fecha de la tira es del 11.12.2011 y no del 10. :) 

iPad: Gol! Gol! Gol! Gol!

Sarah: Who scored? Madrid or Barça?

David: I don't know! Streaming is not working. I'm using the radio on the iPad.

iPad: Gol! Gol! Gol! Gol! 

End up being the first goal of F.C. Barcelona. The end result was 1 - 3 (victory for Barça). The match was Sunday AM on Sydney, while in Spain was Saturday night. Pretty cool game :D

I think it'd be cute if Sonic ran like an idiot

http://emmyc.tumblr.com/post/13984908107/cartoonfuntime-radstronomical

Some people has been drawing Sonic running like an idiot. I wanted to do my share. Oh Tumblr...

Alguna gente ha estado dibujando a Sonic corriendo como un idiota. Me apetecía dibujar a uno también. Oh tumblr... 

Mum

Y van otra

Y van dos tiras. 

Number two. Still no English. Sorry! 

Nueva Tira

Pues como dice la tira, vuelvo al hábito de la tira diaria. Necesito un chute de creatividad, asi que vuelvo a los origenes, mientras sigo haciendo el resto de proyectos detrás de las cortinas, como mi colaboración mensual con la revista (vie lite), mis fanzines (de venta en Sídney, Australia!) y mis sketches. 

This blog has been quite quiet for the last few months. I decided to reinflate some of the old glory by trying again a daily strip. Will see how much I can last this time. I'll keep all my other projects like the monthly comic for (vie lite) magazine, my zines (available for sale in Sydney!). I'd like to see were  I can get three years later of the previous attempt. Still trying to decide what to do about the English translation of the strip. Will see. 

Some plane thoughts

I may travel a fair bit, but I still having some anxiety every time that I'm on a plane. I try to relax myself by drawing and with some humour...

Puede que viaje bastante, pero sigue teniendo cierta ansiedad cada vez que voy en avion. Intento relajarme dibujando y con un poco de humor... 

Shibuya Crossing, Tokyo, Japan

Another sketch from Japan. This time Tokyo and the Shibuya Crossing. That's probably my favourite area of Tokyo. I really enjoyed drawing this from a Starbucks coffee few minutes after a News TV team interviewed me for no reason in the street.  

Otro dibujo de Japon. Esta vez el cruce en Shibuya, Tokyo. Shibuya es mi area favorita de Tokyo. Hice este dibujo desde un Starbucks minutos despues de que un equipo de Telenoticias me entrevistara sin razon aparente por la calle. 

Floating Tori, Miyajima, Japan

I'm back from my 10 day holiday in Japan. I did have the chance to do a lot of drawings and sketches. This is one from a small island called Miyajima and its floating Tori. Japan is only 9 hours away from Australia, which in "Aussie distances" means that is pretty close (compared with the 30 hours to Europe). 

Ya estoy de vuelta de mi viaje de 10 dias a Japon. He tenido oportunidad de dibujar mucho y hacer sketches. Este lo hice en la isla de Miyajima y su Tori flotante. Japan esta solo a 9 horas de Australia, lo que en "distancias australianas" viene a significar que esta cerquita (comparado con las 30 horas del vuelo a Europa). 

Sydney Harbour - From McMahons Point

Sydney Harbour and the Sydney Waterfront. It is one of the more beautiful views in the world, so no wonder that I never get tired of painting it (or sketching it). 

In other order of things, tomorrow I leave for two weeks to Japan, and long expected and planned trip. More drawings once I'm back!


La Bahia de Sydney es una de las mejores vistas urbanas que existen en el mundo. Será por eso que no me canso de pintarlo (o sketcharlo como es el caso). 


Mañana me voy finalmente a Japón por dos semanas. Un viaje planeado y deseado desde hace mucho tiempo. Más dibujos a mi regreso!