Casa Batllo, Barcelona, Spain

Casa Batllo, Barcelona, Spain, a photo by david.jack on Flickr.

After four years I visited my home, Spain. This is a quick sketch from the facade of Gaudi's Casa Batllo in El Passeig de Gracia. Japanese Brush and Watercolor.

Después de 4 años he visitado por un més España. Este es un sketch de la Casa Batlló de Gaudí en el Paseo de Gracia de Barcelona. Acuarela y tinta.

Bondi Beach

Bondi Beach, a photo by david.jack on Flickr.

One of the more famous beaches in the world, and Aussie icon and a cool place to be in a sunny day (we didn't got many this summer). A Bondi Beach watercolor sketch.

El dibujo de hoy es de una de las playas más famosas del mundo Bondi Beach (se pronuncia "Bondai"). Acuarela. 

Hawks Nest, NSW, Australia.

Hawks Nest, NSW, Australia., a photo by david.jack on Flickr.

Hawks Nest, NSW

Hawks Nest, NSW, a photo by david.jack on Flickr.

Manly Beach

Manly Beach, a photo by david.jack on Flickr.

A work of ink and Brush Pen (similar to Pentel). This summer (in Australia the summer goes from the 1st of December to the last day of February) has been raining and raining, we really didn't had many chances to go to the beach during the weekends. This is the beautiful Manly beach. You can see the ferry coming in the center of the image.

Trabajo de tinta y pincel (parecido a un Pentel). Este verano (en Australia el verano va desde el 1 de diciembre al último día de febrero) no ha parado de llover., así que no hemos tenido muchas oportunidades de ir a la playa. Esta es la preciosa playa de Manly. En el centro de la imagen se puede ver el ferry acercándose.

Tori Path, Fumishi Inari, Kyoto, Japan

Tori Path, Fumishi Inari, Kyoto, Japan, a photo by david.jack on Flickr.

4 km of Tori doors from Inari to the mountains.

4 kilómetros de puertas Tori desde Inari hasta las montañas, en Fumishi Inari, Kyoto, Japón. 

Nanzenji Temple Gardens, Kyoto, Japan

Nanzenji Temple Gardens, Kyoto, Japan, a photo by david.jack on Flickr.

This scene resume perfectly my trip to Japan. I went there for the Manga. For the technology. For the occasional temple. I went there for Pikachu, Mario and Ranma. For Evangelion and in the search of the street where Nobita Nobi used to receive (or borrow) the tricks from Doraemon. But at the end, It was just me, my wife, and a brush. Japan is a place to loose yourself, completely.

Nara, Japan

Nara, Japan, a photo by david.jack on Flickr.

This is the biggest wooden structure in the World… and it is pretty ancient.

La mayor estructura de madera en el mundo... en Nara, Japón. 

Sogenchi Garden, Arashiyama, Kyoto, Japan

Sogenchi Garden, Arashiyama, Kyoto, Japan, a photo by david.jack on Flickr.

This is one of the oldest landscape gardens of Japan, designed by Muso Soseki in the fourteenth century. It's listed as World Cultural Heritage Site.

Uno de los jardines más antiguos de Japón, Patrimonio Mundial de la Humanidad, diseñados por Muso Soseki en el siglo XIV.

Sydney International Airport

Sydney International Airport, a photo by david.jack on Flickr.

After two months with me, today I said good bye to my mum in the Sydney International Airport. She's flying back to Barcelona. She's so brave to fly all by herself 28 hours. I was very happy having her in our place, and now I'm sad to see her go. We haven't seen each other for three years, and now all the sudden... Anyway, I'm going to Spain for a month in April, so will be time to catch up again.

Tras dos meses con nosotros, acompañé a mi madre al aeropuerto para su retorno a Barcelona. Cuando marchó hice algunos bocetos por el aeropuerto. 

Atomic Dome, Hiroshima, Japan

This is the only surviving building after the American Atomic attack in 1945 against the city of Hiroshima. The bomb exploded in mid air over the dome, that's why the walls weren't disintegrated. The city has been completely rebuild so far. But near the Peace Memorial and the river, this building stands still symbolizing all what is wrong with mankind, and at the same time, the rebirth that comes with each new generation. It is also a reminder, of the high chances of disappear as a specie.

Este es el único edificio que sobrevivió (y no fue derruido después) al ataque atómico americano contra Hiroshima en 1945. La bomba explotó en el aire, relativamente cerca del edificio, pero sobre este, por lo que las paredes no se desintegraron. La ciudad ha sido completamente reconstruida. Cerca del Memorial por la Paz y el rio, este edificio simboliza lo peor de la raza humana, pero también el renacimiento que experimenta la vida con las nuevas generaciones. A la vez, es un recordatorio, de la posibilidad de la desaparición total de la especie. 

Kiyomizudera Temple, Kyoto, Japan

Kyoto is a beautiful city, full of parks and temples. Many people dress in their traditional kimonos (in the sketch, one boy and three girls). It is a City rich in history and culture. 

Kyoto es una ciudad preciosa, llena de parques y templos. Mucha gente viste el traje tradicional (kimono, en el dibujo, un chico y tres chicas). Es una ciudad llena de historia y cultura. 

Nara, Japan

Another place very interesting is the oldest Japanese Capital, Nara. There are also plenty of wild deers there (as per my sketch). It is full of temples, and old buildings. I actually prefer Nara than Kyoto, probably because Nara is a town and Kyoto a City, and I love Japanese towns. 

Otro lugar muy intersante en Japón, es Nara, la primera capital del país. Al igual que en la isla de Miyajima, hay muchos ciervos salvajes (se pueden ver algunos en mi dibujo). Esta lleno de templos y edificios antiguos. De hecho prefiero Nara a Kyoto, probablemente porque Nara es un pueblo y Kyoto una ciudad, y los pueblos japoneses son mis favoritos. 

Deers @ Miyajima, Japan

Wild Deers at Miyajima Island Japan. I've heard of deers in Japan before, but I never expected how friendly (and cute) they were. They loved my sketchbook (to steal the paper) so by drawing them I was attracting them to get very close. Yes, you can pet them. They still wild (so you have to expect surprises) but was something wonderfull that I won't forget.

Ciervos salvajes en la Isla de Miyajima, Japon. Habia oido hablar de ciervos en Japon, pero no esperaba que fueran tan amistosos (y bonitos). Les encantaba mi cuaderno (para robarme papel), el hecho de estar dibujando los atraia muy muy cerca. Si, se dejaban acariciar. Son animales salvajes (tienes que esperar sorpresas) pero fue una experiencia que no olvidare.